Cisne

O cisne negro

Kilhwych(tradução Mário Faccioni)

Desde antes de anoitecer
dois olhos ardentes como chamas

cravam em mim e me penetram.

Em um instante ninhas entranhas

viram brasa em uma violenta fogueira
e transforma meu sangue en uma torrente de lava incandecente.

Vergonha, embriaguez, incesto,
odio, ceus, suicidio, destruição e morte
se levantam qual labaredas pretas

de furioso incendio que a tudo em seu redor devasta.

Negro cisne de espléndida beleza,
capulo noturno que reinventas
nas sinistras petalás de desejos inconfessados,
és o momento, minha doçura e meu tormento

enganoso impostor que exacerbas
a loucura de minha erótica paixão.

Posto a máscara
que a mim mesmo ocultava,
e vencido pelo peso do desepero,

me imolo no altar do meu proprio leito

de onde toda a vida humana

tem seu começo

e leva a seu fim.

Liberado de sua crisálida seda,

repousa o menino finalmente,

aconchegado docemente nos braços vigorosos
de seu amado cisne branco.