Fogo

Somente teu fogo

Antonio Mialdea(Tradução Mário Faccioni)

De ti somente teu fogo,
a palavra nua,
o olhar de um oceano
e o silencio de um beijo naufragando
pela margem do Sena em um quadro de Chagall.

Fixa-te que pouco quero:
ser somente um pincel sangrando
madrugadas eternas
na carne firme de teus seios.

Fagulhas

Fagulhas

Mari Cardozo

Fugaz é todo instante
e quando tento reter o da suprema delícia
de tua companhia
com pressurosa angústia

ele se esquiva ao meu abraço
apesar dos meus esforços...

Quando em tua companhia
nuvens de fagulhas,místicas e ardentes
dançam em minha volta
alando-me, elevando-me da terra
ao encontro de coros angélicos
no céu ilimitado do teu corpo
recinto mais venturoso do paraíso.

Com inefável êxtase te sinto
sinto-o, sem vê-lo, sem tocá-lo
mas como no ardor da presença física
meu corpo vibra sentindo o enlace
dos nossos corpos no milagre da hora cósmica.

Na comunhão do meu lábio com teu lábio
pressinto que caminho ao encontro
de um destino imprevisível...
Talvez rumo ao refúgio definitivo
a repovoar de novos germes de vida
o vazio de espaços infinitos
empurrada por mão invisível.

Mas como continuar a viver
sem se deixar levar por essa mão?
Como suportar essa vida
exilada de sua plenitude mais íntima
que é sentir teu gosto?

Quero fartar-me com teus beijos
saciar minha sêde voluptuosa
na suprema delícia do teu gôzo.

Resvalar para aquele torpor
aquela sonolência
em que as delícias do esgotamento
reforçam a alegria do despertar
e a alegria do despertar
e a volúpia do sentir
já se preparam para novo esgotamento
voluptuoso....

Arquejante, quero absorver o ofego ardente

do gozo entre teus lábios....e recomeçar
Nós dois, de olhos cerrados
cada qual gozando de si mesmo no outro
com o olhar voltado para dentro
sentindo ardentemente
e com ardente lucidez...

Sabemos que nesse sonho inefável
há a sensação consciente da realidade
e nem o céu, nem a terra poderá dar-nos
mais profundas volúpias

Mas tudo isso será mais do que gozo
não pertencerá a uma época
ou determinado período
uma sensação que nem mesmo terá nome
pois descrevê-lo não caberá na linguagem
dos homens...

Beijos

Beijos em minhas costas...

Maria Ofelia Reimundo(Tradução Mário Faccioni)

A noite espera..
esse amor silente,
e és fogo que queima,
e o corpo o sente.

esse amor silente...
que nos arrebata,
assim de repente...
e logo acalma,
o corpo e a mente.

essa paz que deixa,
tudo em harmonia...
quando terminamos,
de amar nesse dia.

A noite se enche,
de mil fantasias...
E eu as ofereço a você,
até em minhas poesias,
gosto de sentir...
meu corpo em desejos
e dar a vida...
amores e fogo...
por que eu contigo
só ao amor jogo.

Não sabe de tempos
não sabe de esperas.
é que viajaremos,
nas luzes das estrelas.

Silencio que escuta,
silencio que fala..
unidos os dois
nos encontra o sossego,
quando já tens deixado
beijos e caricias...
em toda minhas costas.

A noite está cheia,
de sensual mistério...
vem amado meu!!
não vês que faz frio......,
comigo eu choro...
contigo eu dou risada!!

Amar

Ama-me outra vez...

Maria Alejandra V.(Tradução Mário Faccioni)

Não te procurei e apareceste
foi teu olhar que queimou minha pele
É o momento disseste.
Entrega-me teu corpo.

Enreda-me em teus braços
prende-me a teu corpo.
Faz o que queiras mas lentamente
sou prisioneira de teus beijos, de teu
Corpo ardente.
Faz que este momento dure
para sempre.

Me dê um pouco mais de teu calor
esta noite entrega tua paixão
sem pensar, sem temores
somente tu e eu e verás o que sinto.

Nossa entrega será inesquecível
Juntos vamos sonhar.
Nossa paixão é algo incomparável
só deixes levar.

Estamos aqui depois de tudo
e posso sentir o que queres também.
Aproxima-te e sente o fogo
que incitas dentro de mim.

Nos entreguemos os dois juntos
com amor, a esta paixão uma vez somente.
Procuremos acalmar o calor
Que esta em nosso interior.

Luar

E se a lua permitir

el cuervo(Tradução Mário Faccioni)

Eu não sei porque te amarguras se já sabemos
Que os problemas na cama se discutem
Eu não sei porque discutes se eu não estou te entendendo
Só imagino a maneira de fazer-te o amor.

Porque o corpo que tens é de chocolate meu amor
Eu que levo minha colher e o saborearei por pedaços
Não me peças que me acalme que eu cuide desta situação
Se meu único pensamento são em teus seios meu amor.

Eu não sei se este vinho me fez notar
Que com esse jeans suas coxas atraem mais
Que se me pegas pela mão não sei onde vou parar
Se não vês que tenho vontade que me toques.

Não sei se disse, mas quando ficas romântica
Envias sinal para invadir teu coração
Agora que tenho que começar pela tua blusa
E se a lua permitir vou te desnudar na escuridão.

Como um cego uso meu tato e descubro tua cintura
Se continuo nessa linha o mais seguro é a loucura
Quando cavalgas sobre eu me fazes tão feliz
Se eu pudesse imortalizar-te serias sempre só minha.

Que teu corpo é um presente e tua roupa o pacote
Minhas mãos são tesouras e minha vontade são tua cura
Que teu sorriso é conduto e tuas pernas o caminho
Eu descerei das montanhas para beber de tua fonte.

Mulher ardente de sonhos grandes
Deixa que teus seios sejam a medida de minhas mãos
Mulher sensual que minha é
Se tuas pernas aponta o céu para sonhar.

Que teu corpo é azeite e tuas palavras são a agua
Meu órgão é que checa essa doce conquista
Se essa saia que você usa é de puro algodão
Não me perguntes o porque de possuir-te por atrás.

E se a lua permitir desta noite sairão faíscas
Se a forma de fazer-lo é de pura sensação.