Soneto II

Soneto de agosto

Vinicius de Moraes

Tu me levaste, eu fui… Na treva, ousados
Amamos, vagamente surpreendidos
Pelo ardor com que estávamos unidos
Nós que andávamos sempre separados.

Espantei-me, confesso-te, dos brados
Com que enchi teus patéticos ouvidos
E achei rude o calor dos teus gemidos
Eu que sempre os julgara desolados.

Só assim arrancara a linha inútil
Da tua eterna túnica inconsútil…
E para a glória do teu ser mais franco

Quisera que te vissem como eu via
Depois, à luz da lâmpada macia
O púbis negro sobre o corpo branco.

Entrega

Vem, entrega-te mais

Azzazinz(Tradução Mário Faccioni)

Vem, entrega-te mais,
sem limite de decencia...
Deixa fluir com desenvoltura
a feminilidade de teus pudores,
Tome de minha indole corpulencia,
a essencia do amor...
Marca-me com ousadia o desejo que te aprisiona.

Pois é a hora da paixão nos unir, minha mulher...
Da conciliação perfeita que nos brinda nesse instante,
Do fragor apatecivel de nossas boca ávidas
Que concedem com vigor desta dupla aventura.

Vem, entrega-te mais,
flue entre o ambar da noite...
essa incandescencia que teu corpo bebe com grande afã,
e Queira-me com a tal vital delicia
com a quietude de um sussuro...
Que saberei te amr,
com grande habilidade e cuidado.

Descobre-me em teu mistério,
Com aquela cautela intorrogante...
com a que meus braços aprisionam tua paixão,
E com grande complaciencia, de ser tua intima formosoura
Essas caricias loucas que para ti alimento.

Vem, entrega-te mais,
E entregarei a ti meu gozo e gemidos
Quero deixar cheio de meu prazer teu ventre...
Acende-me! Até acabar-me novamente em teus lábios…
fervendo teu amor pelo meu sangue, em minhas artérias.

Céu

Tocando o céu

FANTASIA(Tradução Mário Faccioni)

A noite compartilhei contigo minha cama
foi um momento que jamais esquecerei
me fizeste amor até deixar-me extasiada
e desfrutamos nossos corpos a não mais poder.

Tocaste minhas zonas erógenas com veêmencia
e fizeste eu sentir fogo em minha pele
me retorcí toda com selvagem impaciência
quando chegaste a meu leito tomar meu mel.

Tu também gozaste com minhas caricias
iniciei lentamente até beijar tua nuca.
e percorrer o caminho de tuas delicias
espremi tua cana e provei teu açucar.

Foi tão forte e maravilhoso o momento
que sentimos fluirempreendendo voo
nos deixando levar até o firmamento
e unidos, terminamos tocando o céu.

Amante

A Amante Fantasma

Antonio Reyes PATIÑO (Tradução Mário Faccioni)

Mesmo sem saber o seu nome
Queros ver você nua
Agite sua beleza
Meu nome e sobrenome
Na intensidade surpreendente
Se você me quer complacente
Você vai se sentir tão quente
Serás minha mulher mil vezes
Ao te possuir pareces
Inferno incandesceste .

Espero que 2012
Ano Novo nova nostalgia
Eu só quis a esperança
De beijar sua pele bronze
Com o gozo mais perfeito
Agonizar em prazeres
Tão especial quanto você quiser
Depositar em teu ventre
Minha semente tão quente
Ah ! rainha das mulheres.

Ouvir seus gemidos
Se infla minha vaidade
Para obter provas de ser verdade
O que causou o seu batimentos
De teus beijos os estalos
Em seu corpo , ansiedade,
Na minha ausência , a solidão,
Não é facilmente preenchido
Porque chegar em teu ventre
Não é casualidade!

Teu Cheiro

Teu Cheiro Me Seduz

Lina(Tradução Mário Faccioni)

Sabes amor, 
quando te aproximas de mim, 
posso sentir seu cheiro de homem, 
e irremediavelmente despertas
meu feroz apetite,
tenho fome de te amar, 
de te comer, 
muito suavemente a beijos
e deixar minhas mãos
percorram docemente
todo teu corpo,
Ah! sim,
quero começar a melhor
batalha de amor
na cama contigo.

Teus olhos me provocam, 
teu sorriso sedutor
crê que vai ganhar o round, 
ao ver em mim, 
uma indefesa gatinha, 
te olho e sorrio, 
em minha mente
estou maquinando minha luta, 
uma luta infernal
que te faça perder
o sorriso dos lábios
e converta tua boca
em um doce bocado para meus beijos.

Sim amor, 
me provoca, 
usa todas tuas armas, 
porque vou a teu encontro
sem compaixão alguma, 
vou devorar-te
e sentiras ao me amar, 
que sou a única mulher
a que podes amar tanto,
até saciar todos teus desejos que tenhas, 
porque nesta batalha, 
a dócil gatinha apontou suas unhas.