Soneto II

Soneto de agosto

Vinicius de Moraes

Tu me levaste, eu fui… Na treva, ousados
Amamos, vagamente surpreendidos
Pelo ardor com que estávamos unidos
Nós que andávamos sempre separados.

Espantei-me, confesso-te, dos brados
Com que enchi teus patéticos ouvidos
E achei rude o calor dos teus gemidos
Eu que sempre os julgara desolados.

Só assim arrancara a linha inútil
Da tua eterna túnica inconsútil…
E para a glória do teu ser mais franco

Quisera que te vissem como eu via
Depois, à luz da lâmpada macia
O púbis negro sobre o corpo branco.

Profundidades

Profundidades

Cassetti Francisco(Tradução Mário Faccioni)

Entre…..
Sim entre.
Posso agora 
sentir o imenso poder de Deus.

Sim, Sim,
percebo a naturalidade 
de sua grande onipotencia.

Queria deter
o tempo para sempre
no profundo
no oculto
sobre o mais luxurioso ato 
de tua criação.
Sim Senhor, o mais desejado
por tua natureza.

Agora te tenho quente
tão quente
Que sinto teu corpo queimando
em minha carne.

Que maravilhoso é
um inverno a teu lado.
Esse calor apaixonado
se inseriu 
em nossa pele, 
em nossos corpos.

Posso te ver vibrar
sentir o ardor
desde muito longe.

E somos fronteiras
entre o céu e o inferno.

Não quero parar, 
não, não,
não quero saior, 
este é nosso mundo interior.

Abraça-me bem forte,
meu amor, 
não me deixes escapar
de teu prazer.

Posso sentir o gemido
mais profundo brotar
sonre meu rosto, 
sonre meus pescoço, 
e me contagio
fazendo ecos de prazer em nós, 
agitando-me uma ve mais
e assim mais e mais...

Tudo isso
o fizeste assim Senhor, 
nesse ser tão formoso, 
tão especial, 
Oh Mulher!
Oh meu Deus!

A fiseste assim
de minhas costelas!

Labios

Tenho meus Lábios Secos de Ti

Rosagranaina(tradução Mário Faccioni)

Tenho os lábios ressecados
de tanto esperar teus beijos,
são tão doces e úmidos,
minha boca a repetir seus desejos.
Estremecida sempre

Foi minha primeira experiência
temerosa e suplicante
em teus braços apaixonados
ainda assim te ver me trás lembranças
da entrega de dois desesperados.

Estão vivos esses beijos
o mistério de nossa paixão, minha vida,
segredo vivo guarda meu coração
ao te seduzir com minha pluma de amor.
de teus olhos de paixão

Meus poemas são sempre de amor
desde o dia deste beijo
que entrou nas entranhas de minha vida
em meus pensamentos que não esquecem
porque, desde esse dia sou tua
sou um só beijos
que nunca beijo você!

Gemidos

O eco de teus gemidos

Fantasia(Tradução Mário Faccioni)

Com tua cabeça para trás
e tua boca semi-aberta
assim inalas e exalas voraz
o ar, como uma tormenta.

São repetidas as vezes
que emites esse luxurioso som
são partes do momento
que me avisam que estás firme e erguido.

É tão intenso o frenesi que se produz
quando unimos nossa ardente carne
que emites sons que me induzem
a render meu corpo que arde.

E assim começa com um grande rito
de nossa entrega e paixão
e difundes com um descomunal grito
que perdemos por completo a noção.

Sim, já estamos a ponto de emanar
nosso quentes fluídos
e quando estiverem para explodir
escutarei o eco de teus gemidos.