Sol e Lua

O sol nas noites e o luar nos dias


Natália Correia


De amor nada mais resta que um Outubro
e quanto mais amada mais desisto:
quanto mais tu me despes mais me cubro
e quanto mais me escondo mais me avisto.

E sei que mais te enleio e te deslumbro
porque se mais me ofusco mais existo.
Por dentro me ilumino, sol oculto,
por fora te ajoelho, corpo místico.


Não me acordes. Estou morta na quermesse
dos teus beijos. Etérea, a minha espécie
nem teus zelos amantes a demovem.


Mas quanto mais em nuvem me desfaço
mais de terra e de fogo é o abraço
com que na carne queres reter-me jovem.

Ardente

Ardente regresso

Susana Valenzuela(Tradução Mário Faccioni)

Entreabertos e úmidos meus lábios,
a espera de teus fogosos beijos,
por aceitar assim, teus desagravos
despertando em mim o sol, me embelezo.

Todo meu corpo se cobriu de suor
e começou meu sangue a fluir inquieto,
enquanto teu férreo instinto sedutor,
apossou-se de todo meu ser.

Não pronunciou tua boca as palavras
de perdão, como havias programado,
somente te deleitavas com meu corpo,

O fazias, de forma quase macabra,
era tanto o ardor acumulado,
que chegaste a me amar, até o sol nascer.

Tempo

Não existe o tempo



Pepe_69(Tradução Mário Faccioni)

Se tivesse o tempo.
Como se o hoje não existisse.
Posso jurar que agora só existem
minhas mãos segurando tua cintura.

Encheu-se o ambiente de aromas,
ao erotismo de dois desejos mesclados.
Enfim teu corpo deu ao meu um lugar,
onde penetrar meu sexo desejoso.

E dançamos ao ritmo de um gemido,
como se move o mar ardendo em chamas.
Meus lábios saboreiam sensações
ao pingo de suor, que corre em tuas costas.

Nesta posição aprecio tudo,
e me deixo encantar pelas sereias.
Estou certo que se juntam o céu e o inferno,
em teu ninho em meio a tuas pernas.

Pareceríamos amantes de uma vida inteira.
Quem pensaria que é a primeira vez
Que duas torrentes neste rio existam
e tão perfeitamente passam a se entender.

A paixão vai nos guiando sem medos,
sem falsos pudores, confiança total.
Acendeu-se o fogo, e com ele nos libertamos
De duas almas no céu, o instinto animal.

Meu ventre se contrai e no teu transborda.
Lava de dois vulcões incendeiam teu interior.
Agora o tempo para, e me aconchego em tuas costas
e sinto a batida forte do teu coração.


Logo chega o adeus, sem pensar nos separamos
já não existira pressa, saciamos nossa sede.
eu duvidei que a vida não corre lá fora,
no mais belo sonho, com forma de mulher.

Dizeres

Diz...



Isabel Machado


Sim... pode falar...
fale de paixão
fale de tesão
fale do teu jeito
que não é maldito
fale sussurrando tudo
ao meu ouvido
como um zumbido
de prazer...


Diga... diga que está apaixonado
diga que és o meu amado
desde outra vida
e que nada será violado
além da paixão
e que sempre haverá o cuidado
de nos pertencer...
... proteção...


Diz... diz que desejas o meu último sorriso
diz tudo aquilo que eu preciso
diga o que quer
e o que não quer
teu coração...
é tudo permitido
êxtase de emoção.

Paixão

Paixão



Kleiton & Kleidir

Amo tua voz e tua cor
E teu jeito de fazer amor
Revirando os olhos e o tapete
Suspirando em falsete
Coisas que eu nem sei contar...


Ser feliz é tudo que se quer
Ah! Esse maldito fecheclair
De repente
A gente rasga a roupa
E uma febre muito louca
Faz o corpo arrepiar...

Depois do terceiro
Ou quarto copo
Tudo que vier eu topo
Tudo que vier, vem bem
Quando bebo perco o juízo
Não me responsabilizo
Nem por mim
Nem por ninguém...

Não quero ficar na tua vida
Como uma paixão mal resolvida
Dessas que a gente tem ciúme
E se encharca de perfume
Faz que tenta se matar...

Vou ficar até o fim do dia
Decorando tua geografia
E essa aventura
Em carne e osso
Deixa marcas no pescoço
Faz a gente levitar...


Tens um não sei que
De paraíso
E o corpo mais preciso
Que o mais lindo dos mortais
Tens uma beleza infinita
E a boca mais bonita
Que a minha já tocou.

Conjunto

Corpo, mente e alma

Osvalda Ventura(Tradução Mário Faccioni)

Porque o corpo é mais eloqüente na reação de uma caricia,
que a mesma na solidão,
essa que penetra a ausência do calor amado,
porque o ser humano é tão sensível a mudanças,
Ha etapas na vida que se transformam com a caricia de uma pele deliciosa,
radiante, linda;
sim necessidade de ser amada,
somente agradada.
Porque é que somos mas viciados na carne própria que ao amor,
ao amor como sustância intelectual,
motor de emoções escondidas,
sem ser esta razão alguma,
que faça do prazer um infortúnio na ausência deste.
Porque é que somos tão oponentes na mudança,
e nos preocupamos por bobagens insignificantes,
que atrasam sem razão,
a procriação de infinitos êxtases,
os refletidos na superfície da lua,
a que entre sonhos tem sido testemunha,
cúmplice dos que queimaram de desejos
submergidos em mais de dois corpos estranho,
corpos afogados em energias tentadoras,
tão positivas como negativas,
moldando clímax,
orgasmos inexplicáveis,
com sensações abstratas ao sentido humano,
sensações que matam medos,
obstáculos, impedimentos,
provocando cantos,
gritos tão benditos como a própria alma,
tentações e desejos desterrados por completo,
deixando impressões inocentes de si mesmas,
inocentes de prazer gostoso
que provocam esses corpos estranhos,
decididos a repassar proibições, fronteiras,
para assim saciar paixões,
simplesmente paixões.......
mais homem, nega se desejas,
o presente mais belo de minha alma,
mas não negues a tua pele,
o explorar dentro de meu ser,
o que a tua alma nega..
amor se assim o desejas,
revestido com pequenas gotas de paixão, erotismo e prazer.
Simplesmente prazer.

Noturno

Á noite pude descubrir
 
tragicomedia(Tradução Mário Faccioni)
 
Á noite pude descubrir
A travessa que eras na cama
Nunca pensei em poder te dizer
Que quando tens sexo te despe da dama.

Me acordo tão sorridente cheio de recordaçõs
As imágens ainda gurdadas em minha memória
Desse amor tão pasional que tivemos á noite
Não pensei que teus seios realmente foram minha fraqueza
Sentir-te tão quente enquanto brincavas em cima de mím
Teus gritos de prazer fizeram que eu me encendiasse mais um tanto
Essas mãos que jogavam com a parte máis tensa de meu corpo
Tuas pernas tão abertas que poderia ter entrado inteiro.

Á noite pude descubrir
Á noite pude descubrir
A travessa que eras na cama
Nunca pensei em poder te dizer
Que quando tens sexo te despe da dama.

Se teu riso tão travesso é guia de meus desejos
Quando beijas meu tesouro saeem chamas do inferno
Beijas todo meu corpo desde pescoço á meus pés
Se me das máis de teu corpo te serei sempre fiel
Teu suor me alimentava, tua umidade me enlouquecia
Ao entrar em teu espaço sentí tua hospitalidade
De um grito me abraças-te como se fosse cair
Gritaste como nunca, enquanto mais em ti penetrava
Te penetrei por horas enquanto mais me pedías
Teu corpo tão quente, sentía que me enlouquecías
Imediatamente me apertaste tão forte que parei
Estavas tão agitada amor que ao orgasmo chamaste.

Á noite pude descubrir
A travessa que eras na cama
Nunca pensei em poder te dizer
Que quando tens sexo te despe da dama.

Que felicidade sentir que podiamos descubrir nossa intimidade
Jurei que para mi nunca vou te esquecer
A forma tão rica em que fazes amor
Será sempre o pão que peço para ceiar
E terei que esperar até o dia em que possamos
Estar tantas horas enredados em amor.

Reflexos..

Espelho...quase

José Brás

és mar
e eu um barco
a navegar
nas águas do teu corpo
rumo-te a sul
adentro o delta
sacio a sede
num rio
que de ti chega

és terra
e eu arado
lavro em teu peito
sulco-te a pele
buscando o húmus
afundo o ferro
sacio a fome
no cheiro
que de ti chega

és mar (de novo)
e eu um barco
pronto a entrar
em todos os teus cais
acerto o rumo
vou onde vais
provo o teu sumo
cheiro os teus sais

és terra (agora)
e eu arado
lavro em teu peito
este meu fado
seara d´água
no semear
colho esta mágoa
no teu olhar

Cheiro

Teu aroma

Zita Campos Zazueta(Tradução Mário Faccioni)

Teu aroma, agrido, forte,
Varonil, com sabor a madeira
Me impregna o corpo
E transtorna meus sentidos.

Causa grandes emoções
E sensações em mim,
Me faz perder inibições,
E ser selvagem e submissa a ti.

Brinca com meus sentidos
Quando chega a minha mente
E não posso pensar claramente
Só me deixo levar por teu cheiro

Desperta de meu sonho
No meio da noite e me enlouqueça
Me deixe ansiosa na
Espera de poder te tocar todo.

Me deixe ansiosa por teus beijos
Faminta de te morder,
Necessitada de te acariciar e
Sedenta de te sentir em mim.

Teu aroma me causa estragos...
Mas me encanta.

Olhos

Os teus olhos

David Mourão Ferreira 

Os teus olhos
exigindo
ser bebidos

Os teus ombros
reclamando
nenhum manto

Os teus seios
pressupondo
tantos pomos

O teu ventre
recolhendo
o relâmpago

Noturno...

Noite de versos

Mario Fernando Ortiz(Tradução Mário Faccioni)

Desperte mulher, já são seis horas
Abre teus olhos, ao calor de meus beijos
Descobre o lençol, fique nua outra vez
Arranha-me a pele

Me enche de sal as feridas
Aquelas que abriste á noite
quando me anunciou que partirias
enquanto tua pele se entregava a mim
Recorda o silencio de beijos
e os gemidos de caricias
que cantavam em tuas coxas
enquanto em teu ser eu submergia

Traga-me inteiro ...assim nada mais
Corpo, alma e lembranças
Justo quando pensas que não existo
te encontraras comigo em teu interior.