Corpo

Meu corpo nu

Isabela(Tradução Mário Faccioni)
Pegaste meu corpo
com tuas mãos de seda
exploraste todos os cantos
cintura e pernas


Paras na frente
de meu corpo nu
teus lábios sedentos
com os meus se encontram,
acalmamos a sede
que o desejo incendeia
teus dentes que mordem
muito suavemente
meus lábios rosados
suaves e ternos
minutos que passam
em calor se convertem
gemidos que saem
por entre os dentes
enquanto nossos corpos
desprendem prazer
com a dança do ventre
pegaste meu corpo
apertando-o a teu peito
rendidos ao fim
e o ato já feito
dormimos os dois
e pegamos mais forças
e ao fim desperto
com teus suaves
beijos.

Jogando

Jogando ás escondidas

Emperatriz(Tradução Mário Faccioni)

Sonho com tua boca
rompendo o silencio na noite,
enchendo de suspiros a casa,
instigando a minhas mãos a te descobrir
por debaixo de tuas roupas.

Me imagino sobre teu corpo
tentando apaziguar-lo
ou melhor...queimando-lo.

Imagino que seria de nós
sem esses momentos que nos fazem melhores amantes,
sem essas caricias que uma noite secreta
nos deixaram suando...
Sem a certeza inconfesavel
de que algum dia
já não teremos que nos esconder.

Luz

Apaga a luz

mil noches(Tradução Mário Faccioni)

Apaga a luz...
...fecha a porta
e me faz sentir
que não estou morta

Encha de caricias meu corpo
de beijos meus lábios
e minha alma de suspiros

Entre lençóis de seda
e sem palavras nos lábios
despe-me inteira
sem receio, sem pensar

Me dê uma noite
como aquela que faz um tempo
morda meu corpo
me deixe sem alento

...entrelaçados os dedos
e em um sobe e desce
chega até dentro...
dentro da alma

Então...me olhe nos olhos
sem temor, sem medo
e me beije, toda
e cada um de meus pontos

E no último suspiro
quando estiver já extasiada
sussurra em meu ouvido
quanto me desejas,
quanto me Amas...

Faz-me tua...já

Nanys de la Paz(Tradução Mário Faccioni)

Aproxima-te, sente-me
toca-me, prova-me
admira-me sou real
e tenho coisas para dar
sente-me, abraça-me, beija-me
faz-me tua não como uma amiga
sim como tua mulher

Toca-me uma e outra vez
Faz-me mulher, faz-me gritar
faz-me sentir, que tu mandas
faz-me sentir subjulgada
faz-me ver que tu és o homem
e eu tua mulher

Prova-me, amarra-me, bate-me
morde-me, viola-me
me faça delirar, gozar e eu serei
somente tua.

Roupa

Arranque-me a roupa

Minerva Guillen(Tradução Mário Faccioni)

Arranque-me a roupa
Perca-te em meu corpo
Acaricia meu desejo
E deleite-se em mim

Me acarície com força
Morda-me com beijos
Aproveita todo meu corpo
Que está pronto para ti

Cheire meus aromas
Bebe de meu nectar
Enche tua boca sedenta
E embriaga-te de mim

Tonteie meus sentidos
Que não te importem meus gemidos
Toma-me com força
Desprenda-me por dentro
Encha-me de ti

Deixe-me saciar-te
Deixa-me fazer gozar
Quero presentear-te
Com meu corpo até morrer...

Arranca-me a roupa
E sacia-te em mim...

Amar

Necessito te amar

Pequeña Traviesa(Tradução Mário Faccioni)

Esta noite minha cama está vazia, fria
e é neste instante
que tua ausência é maior
Porque não estás e desejo te amar.

Dançar juntos em um baile de amor
onde nossos corpos se unam ao ritmo dos sentidos
criando um momento mágico...
O teu e o meu.

Sentir tuas caricias, teus beijos
te receber em meu corpo em meio de uma canção
ao compasso da paixão

Desejo te sentir tremer de emoção
beijar teus lábios
e deixar que tuas mãos
percorram meu corpo
onde não reste pele que te seja desconhecida
chegar ao êxtase entre teus braços é o que desejo

Te amar sem duvida da caricia, a caricia feito essa
que escapa entre a perversidade de teu rosto e no
profundo de minha alma.

Te amar nobre, solitário, te amar, te sentir meu,
te sentir eterno, saborear os sensíveis e sedentos lábios.
ajoelha-me ante teus pés e acolhe-me em teu ser,
adorna minha boca com o sabor de tuas formas.

Sonhar entre tuas entranhas e desejar teu coração com o meu
pegar a essência de teu coração cheio de delírio

Te dizer finalmente....
entre tantas caricias, delicia, entre tantos vultos e chuviscos
que necessito te amar,
que és meu e que sou tua...
em um mesmo coração, em um mesmo sentido.....

Trovões

Trovões na chuva

Ivan Chavez(Tradução Mário Faccioni)

Vento rajante que move as arvores
Bússola de dois corpos
em uma noite cheia de trovões
e os sons provocados por ambos.

Aroma da água abundante
Que ameaça entrar em suas costas
Torrentes ignoradas por seu respirar
Água que escorre se ouve.

Trovões na chuva dizia Ela
Talvez era um desejo, és meu anseio
Trovões na chuva são meu consolo
E ao cair as gotas pintam o que eu sou.

Trovões na chuva se ouvem cantar
E espero que não deixes de respirar.